有時候,美國人的幽默實在讓人很難懂。

看「六人行」的時候特別有感觸,

我正在努力讓自己看懂英文字幕,也許這樣就可以理解美式幽默。


今天新聞說費城人隊達成體育史上一個重要的里程碑─生涯10000敗,

光是這則新聞標頭,就隱含一點美式幽默在裡面,

教練說:「我對於一萬敗的了解並不多。」

還有球迷加油添醋,仿效愛迪生名言,

在海報上寫著:「我們不是失敗,而是發現10000種行不通的方法。」




哈哈...不好笑嗎?(比金排球還不如...?)



farrel 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • thesedays
  • 金排球!